Discurso de la reina Isabel I a las tropas en Tilbury
La reina Isabel I usó su poder sobre el lenguaje para enmarcar la narrativa de la Armada española.
El discurso que supuestamente pronunció a sus tropas el 9 de agosto de 1588 se ha convertido en uno de los momentos decisivos de la historia británica.
¿Cuándo se hizo el discurso de Tilbury?
El miedo a la invasión de España seguía siendo alto en Inglaterra, especialmente con la acción de la Armada española que tenía lugar tan cerca de las costas de Inglaterra. Como resultado, el anciano Robert Dudley fue puesto a cargo del ejército terrestre en Tilbury, en el Támesis, al este de Londres en Essex.
Dudley dispuso que la reina Isabel visitara Tilbury para anunciar su nombramiento y reunir a las tropas en 9 de agosto de 1588 . Las palabras de la reina durante esa visita han pasado a la historia. Léalo en su totalidad a continuación.
Más información sobre la Armada Española
Discurso completo de Isabel I en Tilbury
Mi amada gente,
Algunos que se preocupan por nuestra seguridad nos han persuadido de prestar atención a cómo nos comprometemos con las multitudes armadas, por temor a la traición. Pero les aseguro que no deseo vivir desconfiando de mi gente fiel y cariñosa.
Que los tiranos teman. Siempre me he portado de tal manera que, bajo Dios, he puesto mi mayor fuerza y salvaguardia en los corazones leales y la buena voluntad de mis súbditos; y por lo tanto, he venido entre ustedes, como ven, en este momento, no para mi recreación y diversión, sino para estar resuelto, en medio y el fragor de la batalla, a vivir y morir entre todos ustedes; para poner por mi Dios, y por mi reino, y mi pueblo, mi honra y mi sangre hasta en el polvo.
Sé que tengo el cuerpo de una mujer débil y débil; pero tengo el corazón y el estómago de un rey, y también de un rey de Inglaterra, y creo que el desprecio que Parma o España, o cualquier príncipe de Europa, se atreva a invadir las fronteras de mi reino, a lo que más que a cualquier deshonra crecerá junto a mí, yo mismo tomaré las armas, yo mismo seré vuestro general, juez y galardonador de cada una de vuestras virtudes en el campo.
Ya lo sé, por tu atrevimiento te has merecido recompensas y coronas; y te aseguramos por una palabra de un príncipe, que serán debidamente pagados. Mientras tanto, mi teniente general estará en mi lugar, que el príncipe que jamás mandó un súbdito más noble o digno; sin dudar, sino por su obediencia a mi general, por su concordia en el campamento y su valor en el campo, pronto tendremos una famosa victoria sobre estos enemigos de mi Dios, de mi reino y de mi pueblo.
Felipe II de España, 1527-98
Celebrando el éxito
La derrota de la Armada española trajo fama, tanto a Inglaterra como a la reina Isabel I. Europa estaba asombrada de que una nación insular tan pequeña se hubiera defendido con éxito contra un agresor tan importante.
Si bien la guerra con España continuaría hasta 1604, el resultado ya no se daba por sentado y los diplomáticos extranjeros comenzaron a cortejar a Inglaterra como un posible aliado. La popularidad de Elizabeth se disparó. No se puede sobrestimar el impacto de la victoria en la confianza en sí mismo de la nación.
El éxito de Inglaterra se celebró de todas las formas posibles. Se escribieron canciones, se ganaron medallas, se pintaron retratos y se publicaron grabados. Todos elogiaron a Isabel como una salvadora que se mantuvo firme para proteger a su nación, compartió la gloria del éxito con la armada inglesa y dio gracias por la intervención divina: 'Dios sopló y fueron esparcidos'.
Enfréntese cara a cara con los reyes y reinas que han dado forma a la historia británica durante más de 500 años en una nueva exposición en el Museo Marítimo Nacional Más información Mire dentroIsabel I citas
- 'Nosotros, los príncipes, estamos colocados, por así decirlo, sobre escenarios en la vista y la vista del mundo'.
- 'No tengo ningún deseo de hacer ventanas al alma de los hombres'.
- 'Me complacería más si, al final, una piedra de mármol registrara que esta Reina, habiendo vivido tal y tal época, vivió y murió virgen'.
- 'No es mi deseo vivir o reinar más de lo que mi vida y reinado serán para tu bien. Y aunque has tenido, y puedes tener, muchos príncipes más poderosos y sabios sentados en este asiento, nunca tuviste, ni tendrás, ninguno que te quiera más.
El retrato de la Armada de Isabel I
La expresión visual más famosa de la Armada española es El retrato de la Armada de Isabel I (c. 1588). Aunque hay varias versiones de la pintura, cada una muestra a Elizabeth flanqueada por escenas de los actos definitorios que frustraron la invasión de España. A la izquierda de la pintura está la flota de Inglaterra observando el ataque de sus barcos de fuego, y a la derecha, la Armada está siendo destruida por tormentas en las costas de Escocia e Irlanda. En el centro está Elizabeth en todo su esplendor, con su mano flotando sobre América en un globo. Se la presenta como la encarnación viviente del triunfo de Inglaterra y su ambición imperial.
Visite el retrato de la Armada de la reina Isabel I en la Casa de la Reina y encuéntrese cara a cara con una reina. Saber másUsando nuestras colecciones para la investigación
Las colecciones de los Museos Reales de Greenwich ofrecen un recurso de clase mundial para investigar la historia marítima, la astronomía y el tiempo.
Descubra cómo puede utilizar nuestras colecciones para la investigación
Visítanos
Casa de la Reina 
Planifica tu visita 
Cosas principales para hacerCompre regalos inspirados en una reina icónica
Tienda Iconos: El retrato de la Armada £ 12.99 Esta guía ilustrada ofrece una descripción general del contexto, la creación y el significado del Retrato, junto con la evaluación del legado de Elizabeth ... Compra ahora 
Tienda Royal Greenwich: una historia de reyes y reinas por Pieter van der Merwe £ 20.00 Descubra la rica historia real de la zona donde Enrique VIII construyó su primer campo de torneo, Isabel I paseaba todos los días por el parque y donde Carlos II compitió en los primeros yates reales contra su hermano ... Compra ahora 
Tienda Esfera armilar desde £ 30.00 Un maravilloso adorno decorativo inspirado en el instrumento astronómico esfera armilar. Esta esfera armilar de pequeña escala tiene el tamaño perfecto para un escritorio o estante ... Compra ahora