Qalasirssuaq: un inuit en la 'asistencia' del HMS, 1850

20 de noviembre de 2008



De vuelta a casa en Edimburgo, después de terminar mi Beca de investigación a corto plazo Caird en el Museo Marítimo Nacional , Pensé que diría algo más sobre Qalasirssuaq, el hombre inuit de Cape York, Groenlandia, cuyo retrato intrigante: Qalasirssuaq (Erasmus Augustine Kallihirua) , 1851 - Te hablé en mi primera Entrada de blog en agosto . Conectado a esto retrato es otra pintura de las colecciones del NMM: Thomas Sewell Robins HMS 'Asistencia' en el hielo (1853), que muestra a hombres trabajando en el hielo frente a un barco. [[{'tipo': 'media', 'view_mode': 'media_large', 'fid': '219736', 'atributos': {'class': 'media-image mt-image-none', 'typeof' : 'foaf: Image', 'style': '', 'width': '450', 'height': '305', 'alt': 'Bhc4239.jpg'}}]] HMS 'Asistencia' en el hielo por Thomas Sewell Robins, 1853. La inscripción en el marco dorado de la pintura dice: 'H.M.S Assistance. 1850. Trajo a Kallihura a Inglaterra ”. Esta inscripción se refiere a Qalasirssuaq, cuya primera experiencia de la sociedad británica fue a bordo del HMS. Asistencia - comandado por Erasmus Ommanney - en busca de la expedición perdida de John Franklin. En el verano de 1850 HMS Asistencia anclado en el cabo York, donde Qalasirssuaq se unió a la expedición como guía, pero ¿cómo experimentó Qalasirssuaq la versión micro, exclusivamente masculina, de la sociedad británica a bordo del barco de Ommanney? los Biblioteca Caird tiene una copia de P. O'Brien's Misceláneas árticas (Londres: Colburn & Co., 1852, 2a ed.), Que es una colección de artículos del Aurora Borealis , un periódico escrito por los hombres de la expedición. Este periódico incluye una carta al editor de Qalasirssuaq. Aunque la veracidad de esta correspondencia necesita más investigación (al menos Qalasirssuaq debe haber tenido un intérprete como escritor fantasma), la carta aún podría ofrecer algunas ideas sobre los pensamientos del joven inuit de Groenlandia. Qalasirssuaq cuestionó la naturaleza y el propósito de la exploración británica del Ártico, tal como lo hago yo en mi investigación de hoy. En algunos aspectos, Qalasirssuaq parecía estar preguntando: si Inglaterra es tan grandiosa, ¿por qué te fuiste?
Hablas de un país al que siempre llamas 'nuestra hermosa Inglaterra'; dices que abunda en pussis [focas], narvales y tuktuk [ciervos] y en todo lo que un hombre quiere; a pesar de su belleza y abundancia, dejas ese país por estas desoladas y, como te agrada llamarlas, regiones desoladas [...] has venido a salvar a un gran jefe [Franklin], quien, con sus compañeros, ha estado vagando por estos mares fabulosos durante los últimos seis inviernos [...] ¿qué podría haberlos inducido a venir a nuestra tierra de nieves y hielo eterno? ' (O'Brien 1852: 90)
Me gustaría agradecer a todas las personas maravillosas del Museo Marítimo Nacional por su ayuda y por el gran momento que tuve en Greenwich durante mi Beca de investigación a corto plazo Caird .