La noche de los errores | Teatro isabelino en Navidad

11 dic 2017



Elizabeth I les dio a los jugadores de Shakespeare una pesadilla logística cuando los reservó por duplicado durante la ajetreada temporada festiva. Pero, ¿qué pasó realmente?

El 28 de diciembre de 1594, los Lord Chamberlain’s Men, los intérpretes de Shakespeare, fueron contratados para actuar para los jóvenes abogados de Gray’s Inn durante sus festividades navideñas anuales. Iba a ser una representación de la obra de teatro recién escrita de Shakespeare, Una comedia de errores.





No sabemos exactamente qué sucedió, pero los registros muestran que esta noche no salió según lo planeado; a partir de entonces se la conoció como 'la noche de los errores'.

La reina



Reserva duplicada

El período festivo fue un momento de entretenimiento elaborado para Isabel I, quien estaba celebrando la corte en Greenwich ese año. Tenía sus propios planes para la noche del Día de los Santos Inocentes (28) y también pidió a los hombres de Shakespeare que actuaran para ella.

Una invitación de la Reina habría sido difícil de rechazar, con reserva previa o no. Disfrutaba del teatro y había contratado a dos compañías para que actuaran para ella esa noche. Las cuentas de la temporada navideña de 1594-1595 incluyen pagos a Edward Alleyn de los jugadores de Lord Admiral, y a William Kempe, William Shakespeare y Richard Burbage de los jugadores de Lord Chamberlain.

Desafortunadamente para la audiencia de Gray's Inn, el entretenimiento de toda la noche se interrumpió y los jugadores no subieron al escenario temporal a la hora anunciada.



Sin embargo, los registros sugieren que los jugadores lograron regresar de Greenwich en barco para actuar más tarde en Londres. Para cuando llegó, ya era medianoche y el escenario había sido desmantelado.

Shakespeare y la monarquía

La compañía de Shakespeare llegó a tener una estrecha relación con James I, el heredero de Elizabeth. Tras la adhesión de James, se convirtieron en The King's Men, y sabemos que la compañía de Shakespeare actuó para James y su corte en varias ocasiones.

La reina de James, Ana de Dinamarca, fue una destacada mecenas de las artes y la persona que mandó construir la Casa de la Reina. Shakespeare murió antes de que se completara la Casa de la Reina, pero su espíritu perdura aquí en el Royal Greenwich, un centro de arte y cultura a lo largo de los siglos.