Diario de un viaje de Plymouth a Londres en 1677

Localización Museo Marítimo Nacional

27 Feb 2013



El diario registra los detalles de un viaje de Plymouth a Londres y viceversa, realizado en un pequeño bote en el año 1677.

Roch sirvió en Cromwell’s Navy en el Preston que pasó a llamarse Antílope después de la restauración de Carlos II. Se desempeñó como segundo comandante de Sir F. Holles en el Enriqueta y el Cambridge , dejando la Armada en 1667 pero se reincorporó después de la revolución en 1688. El único relato de que disponemos de sus experiencias entre estas fechas es la revista aquí mencionada. El relato de su viaje en el bote diminuto Neptuno da un relato interesante de Londres en ese momento y habla de muchas cosas, incluidos sus viajes comerciales en el María Yate de 1680 a 1684. Tras retirarse de la Armada se convirtió en capitán de un barco mercante que, lamentablemente, fue capturado por un corsario francés. Su historial de servicio ha sobrevivido dentro del Registro de Oficiales Marítimos , Volumen I de los Manuscritos Navales de la Biblioteca Pepysian en Magdalene College, Cambridge. Además, se puede obtener una referencia biográfica para él en John Charnock's Biographia navalis: o memorias imparciales de la vida y el carácter de los oficiales de la Armada de Gran Bretaña desde el año 1660 hasta la actualidad. (PBF2858 / 1-6)





El periódico

IGR / 17: El barco Neptune, 1677, que representa a Jeremy blandiendo una espada, Richard luciendo borracho con una gran copa de vino y el perro sin nombre.La historia de aventuras comienza cuando el narrador se lleva a su perro y a un joven llamado Robert Curtis con él, diciendo ' uno [es] tan buena compañía como el otro para cualquier ayuda que necesite . 'El trío navega a lo largo de la costa sur de Inglaterra y descansa en lugares como Salcombe, Dartmouth, Weymouth y Cowes. Su primera parada es en Salcombe, donde unos amigos le dieron la bienvenida a Jeremy después de escuchar el sonido de sus armas (tal vez estaban disparando a las aves marinas). En Weymouth, habiendo visto a un Bark que salía de la Carretera, mostró sus colores y disparó un arma; deseando hablar con ella, como es la costumbre. Sin embargo, esto pareció no tener el efecto deseado, asustando a la tripulación que ' todos saltaron a su bote y remaron hacia la orilla a toda velocidad . '¡Encuentro esta pequeña anécdota difícil de creer considerando el tamaño del barco y que está tripulado por un hombre, su perro y un niño!

Al llegar a Cowes, descansan en tierra en un lecho de plumas para ayudar a que los huesos del señor Roch se relajen; de hecho, encontró su descanso aún más agradable como ' un alegre equipo de damas francesas, recién llegadas a la cámara de al lado, con música, bailes y cantos arrullaron [sus] sentidos y cerraron [sus] ojos con dulzura . 'A la mañana siguiente se encuentra con algunos' se encoge de hombros con cara fea ' de un francés que deseaba un pasaje a Londres. Lo acogen. Durante el viaje, soportan una tormenta y desean quedarse allí en Rye '. mojar el interior y secar el exterior ' ¡Pero haz que el francés se quede en el barco! De hecho, tuvieron que esperar hasta que llegaron a Dover y el hombre y el niño se quedaron en Cross Keys Inn.



Frente a Margate, llegan a las llanuras y se dirigen con éxito hacia el Canal cuando llega un gran barco. Apenas había espacio suficiente para que el barco se dirigiera y navegaban tan cerca de la arena que casi asustó al pobre Curtis de su ingenio. Finalmente llegan al Nore pero experimentaron mares muy agitados, el narrador comenta ' mi pobre francés, que ahora se veía muy mal, a sus cuentas, y Curtis levantó el blanco de sus ojos haciendo una cara fea y gritos lúgubres, pero después de una dura tarde de trabajo 'Llegan a la isla de Sheppey.

Cuando la improbable tripulación llega a Londres, uno de los tripulantes de un hombre de las Indias Orientales en Blackwall grita a su barco y les pregunta de dónde han venido. No cree, cuando Roch responde, que han viajado desde Plymouth a lo que Roch se ríe y lo llama un tonto ocioso. El propósito del viaje era realizar su negocio en Londres y encontrarse con familiares, amigos y conocidos. Lo que me pareció interesante fue lo que siente Roch por su perro. Describe que perdió al perro cuando buscaba un barquero para cuidar su bote. No parece tener ningún afecto por su perro, ya que simplemente admite que ' se perdió de vista y el ruido fue tal que no pudo oírme llamarlo. 'Ese es el final de sus viajes juntos. Hasta ahora se ha referido a su viaje hasta allí, pero no de regreso, para el que no tenemos tiempo aquí, pero es una lectura muy agradable. Baste decir que Jeremy Roch regresa a Plymouth de una pieza después de muchas aventuras; aunque sin sus compañeros iniciales: su perro y su niño.

'Así termina un viaje nunca antes realizado,
¡En tal barco a Coast Albions Shore!
De Plymouth a Londres y viceversa,
Es una gran maravilla para los hijos de los hombres,
Y puede que en tiempos futuros se considere extraño,
Como aquellos con barcos que recorrieron la vuelta al mundo '.



Mike Bevan, archivero

Buscar en el catálogo del Archivo

Buscar en el catálogo de la biblioteca