Jack tars y lonas

Localización	Museo Marítimo Nacional

28 Jul 2015

¿Te has preguntado alguna vez por qué se llamaba a los marineros 'Jack Tar'? Se cree que se debe a las lonas que llevaban. Una lona era un tipo de lona que contenía alquitrán para impermeabilizarla. Se usaba a bordo de los barcos y también se podía convertir en prendas impermeables.

Un inglés establecido en. PAF3907

Según el Oxford English Dictionary (OED), el primer uso conocido del término 'Jack Tar' para denotar a los marineros fue realizado por George Parker en 1781. 'Jack' por sí solo ya se usaba para significar 'un marinero' y era un término usado genéricamente para significar un 'representante de la gente común' (OED). También podría emplearse junto con otras palabras para denotar personas de cierto tipo, como 'Jack fuera de la oficina', 'Jack de ambos lados' o 'Jack de todos los oficios'. El último de estos, según Jackspeak: la Guía del ron Pusser para el lenguaje de la Royal Navy (Caird Library ID PBA4865) significaba 'un marinero que puede hacer cualquier cosa'. La ilustración (ID PAF3907) es de la colección de grabados y dibujos, disponible para ver en la Biblioteca. Stawell (Bibliotecario de adquisiciones y catalogación)