En reacción a las malas noticias de la semana para el aliado cercano de Irán en el Líbano, esta semana la prensa iraní manifestó una condena generalizada por la decisión de la Unión Europea de agregar el ala militar de Hezbollah a su lista de grupos terroristas. Mohammad Safari en el conservador Siasat-e Rooz argumentó que la medida probablemente envenenaría el ambiente para futuras negociaciones entre Irán y el P5 + 1 sobre el programa nuclear. Añadió que era otro ejemplo más del servicio occidental de los sionistas: el régimen de ocupación [Israel] ... se ha mantenido hasta el día de hoy solo gracias a Occidente y las naciones europeas, y si, un día, Occidente deja de apoyar a los sionistas, ese día será el día de la caída definitiva del régimen. Hossein Sheikholeslam en el reformista Tema de comida estuvo de acuerdo en que la movida fue deshonrosa , lo que sugiere que por mucho que las naciones europeas resistieron contra la ocupación nazi en la Segunda Guerra Mundial, van en contra de sus principios históricos al llamar a un grupo que está luchando contra Israel por su ocupación del Líbano y Siria como terroristas.
La situación en Egipto ha seguido atrayendo la reflexión de los comentaristas iraníes, muchos de los cuales centraron su atención en lo que pensaban que había fallado el presidente depuesto Mohammad Morsi. Yadollah Javani en la línea dura Javan dijo que el error de Morsi había estado tratando de asegurar el control de los Hermanos Musulmanes en el poder acercándose a los Estados Unidos, Israel y sus aliados, en quienes no se podía confiar. Después de su victoria, el primer viaje de Morsi al extranjero fue a Arabia Saudita ... pero después de su caída del poder, el rey saudí fue la primera persona en felicitar al presidente interino que reemplazó a Morsi, escribió, y agregó que el golpe había reivindicado la naturaleza antiamericana. de la Revolución Islámica de Irán. Él planteó la pregunta retórica, si la Embajada de Estados Unidos [en Teherán] no hubiera sido capturada, ¿la Revolución Islámica todavía estaría en su cuarta década? En Quds , Mohammad-Mehdi Shirmohammadi estuvo de acuerdo en que Morsi había puesto su fe en los socios equivocados , diciendo: En lugar de depender de la nación egipcia, se basó en los regímenes reaccionarios y en Estados Unidos, y argumentó que el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, debería ver la caída de Morsi como una advertencia y cambiar su comportamiento. Mientras tanto, Amir Mousavi agregado en un Hamshahri entrevista que el rechazo de los Hermanos Musulmanes a la cooperación con otras partes y la retirada de Qatar del apoyo activo influyeron en la caída de Morsi.
No todos los artículos culpan principalmente a Morsi y la Hermandad. Sin embargo, a pesar de los problemas iraníes con la Hermandad, y a pesar de los errores que cometió Morsi en el gobierno, Mohammad-Mehdi Mazaheri argumentó en Hamshahri que a los Hermanos Musulmanes se les permita un papel activo en la política es la única forma en que Egipto puede recuperar su democracia. En un análisis más complicado, Hassan Hanizadeh reclamado en Teherán-e Emrooz que Washington ha avivado deliberadamente la inestabilidad en Egipto como parte de una conspiración para crear el caos que provocará la partición de la nación entre regiones cristianas y musulmanas, con la región cristiana utilizada por Estados Unidos para brindar mayor seguridad a Israel.
Los comentaristas también discutieron lo que vieron como debilidad de los países que habían estado actuando en contra de los intereses de Irán y el eje de la resistencia. En su entrevista, Amir Mousavi agregó que La distracción turca con protestas internas, la retirada de Qatar del escenario durante la transferencia del poder al nuevo Emir, el jeque Tamim bin Hamad, y la caída de la presidencia de Morsi significaron que la mayoría de los actores regionales que habían estado apoyando a la oposición siria estaban cada vez más ausentes de la escena, dejando a Arabia Saudita sola allí con pocas posibilidades de éxito. Esta dinámica, escribió Seyyed Emad Hosseini en el diario reformista Tema de comida , dejó al antiguo aliado acérrimo de Irán, Hamas, y a su líder político Khaled Meshaal, en una situación difícil. Citando la retirada de los nuevos partidarios anti-iraníes de Hamas, escribió que Meshaal ha dado un giro de 180 grados y está pidiendo apoyo iraní, y cuestiona si el eje de la resistencia debería dar la bienvenida a Hamas de regreso. Sugiere que Meshaal podría ser demasiado descortés para merecerlo: [Meshaal], mientras tanto, no ha explicado por qué, a pesar del amplio apoyo que el gobierno de Bashar Assad le había dado a su movimiento, criticó duramente al gobierno de Damasco.
¿Cuáles son las manchas oscuras en la luna?
APÉNDICE: Resúmenes traducidos de artículos de opinión seleccionados (más recientes a más antiguos)
Las consecuencias de agregar a Hezbollah a la lista de terroristas. Mohammad Safari, Siasat-e Rooz , 2 Mordad 1392/24 de julio de 2013.
En el diario conservador Siasat-e Rooz Safari escribe que la decisión de la Unión Europea de agregar el ala militar de Hezbolá a su lista de grupos terroristas tendrá serias repercusiones en la relación entre Europa e Irán y podría obstaculizar el futuro de las negociaciones sobre el programa nuclear. Escribe que la medida es decepcionante debido a una aparente necesidad europea de seguir las solicitudes de israelíes y estadounidenses. El régimen de ocupación [Israel] ... se ha mantenido hasta el día de hoy solo gracias a Occidente y las naciones europeas, y si, un día, Occidente deja de apoyar a los sionistas, ese día será el día de la caída definitiva del régimen. . También critica la posición europea sobre Siria, diciendo que está apoyando a los terroristas en una conspiración contra el gobierno legal y el pueblo de Siria.
La retirada de Hamás hacia el eje de la resistencia. Seyyed Emad Hosseini, Tema de la comida, 31 de marzo de 1392/22 de julio de 2013.
Hosseini escribe en el reformista Tema de comida que parece muy interesante que el jefe político de Hamas, Khaled Meshaal, haya hecho nuevos comentarios que indiquen un deseo de apoyo de Irán, en un giro de 180 grados que parece impulsado por eventos regionales. Critica a Meshaal por haberle dado la espalda al eje de la resistencia [de la alianza con Siria e Irán] durante el año pasado para, en cambio, quedarse en hoteles de lujo en los países de la costa sur del Golfo Pérsico y buscar su financiamiento y apoyo, argumenta. que Meshaal solo regresa para buscar la ayuda de Irán ahora que sus nuevos amigos lo han abandonado. Cita que Qatar está ocupado con su propio cambio de liderazgo, Turquía está preocupada por sus propios problemas internos y la impactante caída del gobierno de la Hermandad Musulmana en Egipto ha privado a Hamas de sus tres mayores partidarios recientes. Cuestiona si el eje de la resistencia responderá o debería responder positivamente a las propuestas de Hamas, y señaló que, [Meshaal], mientras tanto, no ha explicado por qué, a pesar del amplio apoyo que el gobierno de Bashar Assad le había dado a su movimiento, criticó duramente el gobierno de Damasco.
Los cambios en Egipto ilustran la corrección de la revolución islámica. Yadollah Javani, Javan , 30 de marzo de 1392/21 de julio de 2013.
En la línea dura todos los días Javan , Javani escribe que el fracaso del gobierno de Morsi en Egipto no se debió al énfasis que puso en el islamismo, sino más bien a desviarse de la independencia islámica. Él escribe que después de luchar durante más de 80 años para revivir el Islam político y construir un gobierno para implementar la Sharia, la Hermandad cometió un error ... La Hermandad imaginó que para aferrarse al poder y resolver los problemas de Egipto, tendría que depender de Estados Unidos. y sus aliados en la región como el régimen sionista y Arabia Saudita. Al final, argumenta, esto no solo enfureció a la gente, sino que resultó infructuoso, ya que las potencias pro estadounidenses no apoyaron a Morsi cuando importaba. Después de su victoria, el primer viaje de Morsi al extranjero fue a Arabia Saudita ... pero después de su caída del poder, el rey saudí fue la primera persona en felicitar al presidente interino que reemplazó a Morsi. Continúa argumentando que esto demuestra que confiar en los estadounidenses es una estrategia perdida, y que el caso de Egipto reivindica el antiamericanismo de Irán en su Revolución Islámica. Él plantea la pregunta retórica, si la Embajada de Estados Unidos [en Teherán] no hubiera sido capturada, ¿la Revolución Islámica todavía estaría en su cuarta década?
lo que es cierto sobre los equinoccios
El debilitamiento del eje anti-sirio en tres partes. Entrevista con Amir Mousavi, Hamshahri , 30 de marzo de 1392/21 de julio de 2013.
En una discusión con el diario Hamshahri , Mousavi escribe que los recientes eventos regionales han beneficiado en gran medida al gobierno sirio, que ahora se encuentra en una posición más fuerte gracias a la caída del gobierno de Morsi, la retirada del apoyo activo de Qatar que ha coincidido con el traspaso de poder allí. y el debilitamiento del gobierno de Erdogan por protestas públicas. Como estos tres países habían sido partidarios acérrimos de la oposición siria, argumenta, ahora solo Arabia Saudita queda como un actor externo intacto contra el gobierno sirio. Sugiere que la transferencia de poder en Qatar, que durante mucho tiempo ha respaldado al gobierno egipcio, también afectó la situación allí: en el frente egipcio, después de que el jeque Tamim tomó el poder, Morsi se debilitó y finalmente cayó, y esto permitió que Arabia Saudita tomara el poder de Qatar. lugar en Egipto. En general, sugiere que otros factores importantes en la caída de Morsi fueron el rechazo de los Hermanos Musulmanes a otros partidos políticos, su falta de relaciones con Irán, la continuación de las relaciones con Israel y la confianza excesiva en Estados Unidos y las monarquías del Golfo. No espera que Arabia Saudita sea capaz de impulsar a la oposición siria a la victoria, diciendo que el primer paso para la derrota ... es el enfrentamiento entre el Ejército Libre de Siria y los terroristas de Al-Qaeda, que una vez estuvieron unidos en su lucha contra Objetivos de Assad.