Salchicha honesta

Localización Museo Marítimo Nacional

22 Oct 2007



Fue un placer reunirme con COFA (la Asociación Caribeña de Mayores de los Cincuenta) cuyos miembros provienen originalmente de todo el Caribe. Recorrimos el carril de la memoria con una mirada a los proverbios caribeños y su conexión con varias tradiciones como la africana, la británica, la amerindia, la india oriental y, por supuesto, la Biblia. La música reggae proporciona algunos ejemplos contundentes de proverbios en el contexto de los comentarios sociales, como en la referencia de Bob Marley a una pequeña hacha que corta un gran árbol y 'todos los días lleva un balde al pozo, un día al fondo del balde una gota'. sobre la sintaxis del uso criollo de las palabras en inglés, terminas con algunos ricos paralelos. Entonces, para 'Once Bitten Twice Shy', obtienes el jamaicano 'Un tonto no es tonto, pero dos veces tonto es un maldito tonto'. Esperamos con ansias nuestra próxima reunión de COFA. Debe mencionar la lectura del jueves para el personal del restaurante Regatta. Flora consiguió la velada junto con una avalancha de correos electrónicos. No fue una participación tan grande como esperaba. Pero la audiencia fue encantadora y con la espléndida selección de calypso y reggae vintage de Mark y con Danny en el control del techno cantando a todo volumen, la regata se transformó en una atmósfera amistosa de sacudidas de piernas. Gracias a todos los que ayudaron a que esto sucediera y no podríamos pedir un final más apropiado y conmovedor para la ocasión que una interpretación espontánea de 'Amazing Grace' de Esther, nuestra inimitable asistente de galería nacida en Guyana. La jefa de departamento, Sarah, presentó la lectura y las vibraciones eran las adecuadas para probar un nuevo poema inspirado en la experiencia de NMM. Permítanme decirles cómo obtuve la inspiración y muchos de ustedes la reconocerán. Durante una caminata del mes de la historia negra con el experto Steve Martin, quien comparte generosamente su información sobre estos paseos, pasamos, de camino al Observatorio, a un café con una ubicación encantadora llamado The Honest Sausage. Estoy seguro de que todos lo saben. Así que pensé para mí mismo, eso no se ve todos los días. ¡Hay algo en eso! ¿Y si ese grandioso caballero negro victoriano Ignatius Sancho (1729-1780) se detuviera y se relajara en un café así? Nacido como esclavo, tres hermanas de Greenwich le pusieron el nombre de Sancho en honor al compañero de Don Quijote. Leía libros que le había prestado el duque de Montague y, como mayordomo de la casa de los Montague, sin duda estaría familiarizado con las prácticas de banquete de ensartar cisnes, faisanes, etc. cocidos en sus propias plumas. ¡Después de prácticas tan extravagantes, una salchicha honesta sería un alivio bienvenido! Como sabéis, Sancho fue un hombre de artes y un elocuente escritor de letras. De hecho, las Cartas de Ignacio Sancho (publicadas en 1782) resultaron un éxito de ventas y ahora forman parte de los estudios universitarios. Pero a Sancho también le gustaba su comida tanto como el teatro, así que hagamos que se detenga un rato en The Honest Sausage. El fantasma de la escritura de cartas de Ignatius Sancho Aquí estoy, en los terrenos reales de Greenwich, en un café llamado The Honest Sausage. Ah, querido muchacho, qué lindo picar al aire libre y ser simplemente Ignacio Sancho. Así que, con palabras para mis ingredientes honestos, no voy a picar mi reserva de sentimientos. De hecho, ¿cómo no confiar en mi lenguaje cuando mi boca está llena de una salchicha honesta? La señora Sancho, mi querida mejor mitad, consideraría una salchicha honesta digna de estima y aprobaría que yo descansara mis pies llenos de gota aquí, donde la élite de Empire, que se deleitaba en la colina, pasaba por alto su remoto pasaje medio como faisanes ensartados en su propio plumaje. Si las lenguas bifurcadas de la historia son doppelgangers vivientes Entonces demos gracias por los bangers honestos Sin embargo, al regresar a los terrenos de Montague, veo la vieja casa como si el buen Duque se hubiera ido Y los patines han tomado el lugar de los cisnes. Y la presencia negra matiza el rojo, el blanco y el azul. O hojear la biblioteca del Duke fue mi ducado, ya que yo, Sancho, me complace ver mis cartas pulgar mientras pequeños británicos de complexión abigarrada avanzan hacia futuros enriquecidos cuando chocan las diásporas. John Agard (poeta residente)