HMS NHS: hacer que los registros de los marineros sean más accesibles

pu6061 (1) .jpg

03 Sep 2020



Un nuevo proyecto en los Museos Reales de Greenwich tiene como objetivo abrir registros del Dreadnought Seamen’s Hospital, un hospital flotante en el corazón del Greenwich del siglo XIX.

por Martin Salmon, curador de investigación y archivero





60*60*24*30

En este blog, echamos un vistazo al proyecto de investigación colaborativa financiado por el Consejo de Investigación de Artes y Humanidades (AHRC) titulado HMS NHS: El servicio de salud náutica y la importancia de los proyectos de voluntariado digitales y en línea para hacer que los registros de archivos y bibliotecas sean más accesibles al público.

El Servicio de Salud Náutica

Septiembre verá el lanzamiento de un nuevo proyecto de transcripción e investigación digital de Royal Museums Greenwich, HMS NHS: el servicio de salud náutica , como parte del proyecto más amplio Involucrar a las multitudes: investigación ciudadana y datos del patrimonio a escala .



Involucrar a las multitudes es un proyecto de investigación colaborativa de dos años financiado por AHRC, ejecutado en asociación con The National Archives, Royal Botanic Garden Edinburgh y el proveedor de plataforma de crowdsourcing Zooniverse, con sede en la Universidad de Oxford. El proyecto analiza el voluntariado en línea en el sector del patrimonio.

En los últimos años, el voluntariado se ha convertido en una parte esencial de las tareas que realizan los museos y las organizaciones patrimoniales, desde enumerar y describir materiales sin catalogar, mejorar y actualizar entradas de catálogos antiguos hasta completar proyectos de transcripción por derecho propio, haciendo que un gran número de registros previamente no disponibles estén accesibles en línea para la primera vez.

Pero, ¿qué hace que un buen proyecto sea exitoso, divertido y gratificante, y cuáles son los problemas comunes que hacen que los voluntarios decidan que un proyecto no es para ellos?



Con tres proyectos de transcripción de archivos voluntarios en línea diferentes, Involucrar a las multitudes tiene como objetivo ofrecer a los voluntarios opciones sobre cómo abordar las tareas de transcripción en línea, y busca recopilar datos sobre las decisiones tomadas e incorporar los hallazgos en futuras herramientas de transcripción.

El proyecto de los Archivos Nacionales Escarlatas y azules , transcribe entradas seleccionadas de los libros de actas de las reuniones del Royal Hospital Chelsea Pensioners durante la Primera Guerra Mundial, mientras que el proyecto del Royal Botanic Garden de Edimburgo analiza colecciones de muestras de plantas. El proyecto Royal Museums Greenwich utiliza los registros del Dreadnought Seamen’s Hospital, que operó en Greenwich entre 1826 y 1977.

Hospital de los marineros Dreadnought, Greenwich

El Dreadnought Seamen’s Hospital de Greenwich fue el principal centro clínico de la Seamen’s Hospital Society (ahora Seafarers Hospital Society), fundada con la misión filantrópica de brindar socorro a los marinos enfermos y heridos de todas las naciones.



que r auroras boreales
pu6061 (1) .jpg

El 'Dreadnought', 104 cañones, actualmente tumbado frente a Greenwich para el Seamen's Hospital ( PAD6061, Museo Marítimo Nacional )

Durante todo el período 1821-1870 fue un hospital flotante, basado en tres buques de guerra reconvertidos sucesivos, uno de los cuales, el HMS Acorazado , veterano de la batalla de Trafalgar, dio nombre al hospital. Luego se trasladó a tierra y hasta 1986 ocupó los edificios que ahora son un centro de estudiantes de la Universidad de Greenwich. Durante más de 150 años, el hospital Dreadnought fue el principal hospital para los marineros que entraban o salían del puerto de Londres, proporcionando tratamiento y alivio a los marineros mercantes de todo el mundo.

Historial médico de los marineros en la biblioteca de Caird

Los registros que ahora tiene la Biblioteca Caird del Museo Marítimo Nacional registran el nombre, la edad y el lugar de nacimiento, junto con el rango, el empleador y el nombre del último barco en el que sirvió el marinero. La información médica incluye fechas de admisión y alta, problema médico, lesión o queja, junto con cómo respondió el paciente al tratamiento y si regresó a un barco apto para el servicio, murió o necesitó tratamiento adicional. Los pacientes eran marinos de todo el mundo, lo que refleja el tráfico internacional del puerto de Londres. También se admitieron víctimas de emergencias locales, entre ellas mujeres y niños, así como personal naval durante la guerra.



Utilizados tradicionalmente para la investigación de historia familiar, tomados en su conjunto, los registros encierran interesantes posibilidades para la historia de la medicina en su aplicación a las comunidades marinas. Las posibilidades incluyen cómo cambió el tratamiento de enfermedades específicas y enfermedades con el tiempo, qué enfermedades eran más frecuentes entre la gente de mar y cómo se comparan con sus equivalentes en tierra. ¿Le fue mejor o peor a la gente de mar de determinadas partes del mundo que a los de otras zonas?

Con 150 años de datos y un número casi ilimitado de estudios de casos individuales, los registros tienen un potencial significativo para iluminar muchos aspectos de la salud de la gente de mar, junto con lesiones, dolencias comunes en el mar, así como información sobre la historia de los negros y asiáticos. comunidades dentro del mundo marítimo.

El proyecto de voluntariado en línea

El proyecto del Museo Marítimo Nacional HMS NHS: el servicio de salud náutica reclutará voluntarios en línea para descargar imágenes de los registros de Admisiones del Hospital Dreadnought Seamen y elegir un método o proceso para transcribirlos. Cuando se complete la transcripción, el proyecto permitirá el acceso digital a los registros completos del hospital a investigadores de todo el mundo.

Hospital-barco_

El Dreadnought frente a Greenwich en 1841, por William Parrot. Desmantelado y ahora en uso como el hospital de los marineros, el tamaño del antiguo buque de guerra todavía rivaliza con los edificios del Old Royal Naval College (Crédito: Colección Bienvenida )

Por primera vez, los investigadores podrán analizar tendencias y patrones evidentes en los registros en su conjunto. Como se describe, podrán estudiar la salud de la comunidad marinera, documentar los efectos de los cambios en la historia de la medicina y estudiar la frecuencia, extensión y tratamiento de las enfermedades a lo largo del tiempo.

En el primer registro de 1826, las enfermedades más frecuentes fueron el escorbuto, las fiebres y la fiebre, junto con la disentería, la hidropesía y, tal vez no sorprendentemente, las enfermedades venéreas, así como todo tipo de heridas y lesiones comúnmente sufridas a bordo de los veleros. Será interesante ver cómo se compara esta lista con el último volumen de 1933, poco más de cien años después, cuando el vapor había desplazado la vela. ¿Cómo afectó esto a la salud del mundo marítimo?

henry viii hija elizabeth

¿Quieres saber más? El reclutamiento comenzará en breve. Mientras tanto, Lea el blog Engaging Crowds de los Archivos Nacionales

Vaya detrás de escena con nuestros curadores expertos, astrónomos, conservadores y equipo de biblioteca y archivo. Empieza a leer Descubre más historias