De Greenock a Greenwich: el registro de Andrew Service

Localización Museo Marítimo Nacional

20 de agosto de 2010




Imagen cortesía de Glasgow University Archive Services, ref. UGC182

Una fascinante exposición del bicentenario en línea acaba de ser lanzada en
Servicios de archivo de la Universidad de Glasgow . Se trata de un registro mantenido por Andrew Service, un marinero de Glasgow. El registro ofrece una visión poco común de la rutina diaria de servicio en la fragata de 38 cañones Medusa durante las Guerras Napoleónicas. No se cuentan las opiniones reglamentarias de los oficiales del barco, sino Las propias impresiones de Andrew de 9 años en el mar, incluidos los puertos extranjeros distantes y sus habitantes indígenas, las batallas con los barcos del tesoro español y los peligros de quedar atrapados los dedos en la hamaca de la armería.

Con frecuencia fonética, la ortografía de Andrew es un desafío para las habilidades paleográficas de uno y leerlo en voz alta es escuchar un poco de Glasgow de hace 200 años. Al registrar el encuentro con los barcos del tesoro españoles, escribe:

Comenzó la acción y después de 3 horas y media, ingagin 3 de thim golpeó y azul en acción. Estaban cargados de dinero.

¿Y qué hay de Greenwich? El proyecto resultó ser un gran ejemplo de colaboración en el sector del Archivo, con una fusión de recursos y experiencia en todo el país. Como antiguo empleado de los servicios de archivo de la Universidad de Glasgow, estaba muy feliz de poder echar una mano. Visité los Archivos Nacionales para averiguar más sobre Andrew Service. los rollos de reunión pronto reveló que se unió a los 20 años y en los 9 años que estuvo en el barco, ¡su edad sigue siendo de 20! En este tiempo, su rango cambia de marinero de tierra a marinero ordinario, luego a marinero capaz y luego de nuevo a 'ordy' por razones que solo podemos adivinar. Imagínese mi asombro cuando volví una página y encontré cierta personalidad naval conocida también había estado recientemente a bordo de la Medusa:

Imagen de ADM 36/15155 cortesía de los Archivos Nacionales

Viajo regularmente en el tren con un colega del departamento de Planos y Fotos del Museo y se hizo evidente que también teníamos
los planes del HMS Medusa . Estos dan otra perspectiva de cómo era la vida a bordo de Andrew Service. Como señala Jeremy Michell, director de fotografía histórica y planes de barcos:

El plano de la cubierta inferior (ZAZ2968 ) ilustra las distintas cabinas para los tenientes, el contador, el cirujano, el capitán de infantería de marina y el capitán en un lado del mamparo de la sala de oficiales, y los suboficiales de pie en el otro lado. Compare estos camarotes con los del Capitán en la cubierta superior (ZAZ2969 ), y el espacio en la cubierta inferior para las hamacas y mesas de los marineros, entonces uno tiene una idea de la distribución espacial a bordo.





En otras palabras, tiendas, armas y doscientas cincuenta personas apiñadas en un espacio del tamaño de la sala de lectura de la Biblioteca Caird.

La exposición se inauguró 200 años después del día en que Andrew Service completó su diario, abandonó el barco y se 'retiró' con una pensión naval de 10 libras esterlinas al año. Su publicación en línea provocó bastante revuelo y generó mucho interés .

Martin (Catalogador de manuscritos)