Alrededor de los pasillos: recordando a Richard Holbrooke
El embajador Richard Holbrooke, quien ayudó a dar forma a la política exterior estadounidense desde la guerra de Vietnam hasta el conflicto en Afganistán y Pakistán, incluida la intermediación del acuerdo de 1995 que puso fin a la guerra en Yugoslavia, falleció el 13 de diciembre en Washington. Strobe Talbott, John McLaughlin, Martin Indyk, Roberta Cohen y Francis Deng rinden homenaje a uno de los grandes funcionarios públicos y diplomáticos de Estados Unidos.
Recordando a Richard Holbrooke
Strobe Talbott, presidente, The Brookings Institution
El legado de Richard Holbrooke va mucho más allá del papel fundamental que desempeñó para lograr una década de frágil paz en los Balcanes, dar la bienvenida a una Alemania reunificada en una OTAN en expansión y normalizar las relaciones con China. También deja una vasta red intercontinental multigeneracional de amigos.
Lea el tributo completo de Strobe Talbott de El Washington Post
Richard Holbrooke: una apreciación
John McLaughlin, investigador principal no residente de política exterior
No trabajé íntimamente con Richard Holbrooke durante períodos prolongados, pero mi trabajo como oficial de inteligencia me puso en contacto con él periódicamente sobre temas que iban desde los Balcanes hasta la ex Unión Soviética.
Siempre pensé en Richard como una fuerza de la naturaleza. Como alguien que brinda inteligencia a Richard, siempre sabías exactamente dónde estabas: si él pensaba que no estabas ayudando mucho, te lo decía sin rodeos y si encontraba útil lo que le brindabas, podía ser generoso en su apreciación. En otras palabras, lo trataría con todo el vigor con el que atacó los problemas diplomáticos, el tipo de persona que siempre he considerado el consumidor de inteligencia ideal.
Sobre todo, aprecié la pasión de Richard por las ideas. Su imagen de excavadora llevó a algunas personas a pensar que estaba cerrado a algunas líneas de pensamiento. Nunca encontré que ese fuera el caso. De hecho, era un excelente oyente que inspiraba una intensa lealtad entre quienes trabajaban estrechamente con él, personas a las que invariablemente se refería como su equipo.
Mi mejor recuerdo de Richard proviene de un momento en que nos invitó a un colega del Departamento de Estado ya mí a quedarnos en su residencia en Alemania por un par de días durante su gira como embajador. Pasar una sesión de toros a altas horas de la noche con Richard Holbrooke equivalió a un recorrido por muchos mundos, que van desde la política, el arte, la literatura, la política exterior y los chismes de Washington, con libros sobre todo esto que se deslizaron hasta usted acompañados de un mensaje que realmente debe leer. ! Richard era una cornucopia de pasiones por casi todo. Como dije, una fuerza de la naturaleza.
El factor más importante en el ascenso de España como gran potencia europea fue:
Richard Holbrooke: Bendita su memoria
Martin Indyk, vicepresidente y director de Política Exterior
Cuando los amigos y colegas de Richard Holbrooke se reunieron anoche en la entrada del Hospital George Washington para consolarse y comenzar la vigilia por su alma, la Secretaria de Estado Hillary Clinton bajó de despedirse de su amiga y asesora. El personal de Richard se reunió a su alrededor. Mientras ella los exhortaba a continuar con su trabajo vital y luego les leía en voz alta la declaración de condolencia que acababa de emitir , mi corazón se rompió al verlo. Jóvenes diplomáticos estadounidenses con rostros sombríos, lágrimas rodando por sus mejillas: uno de India, otro de Pakistán, un tercero de Irán, un cuarto con antepasados italianos, un quinto hijo de una actriz legendaria, el sexto un británico calvo y incesantemente. Cada uno de ellos brillante a su manera. Todos ellos discípulos de Richard. Una vez más, había elegido a los mejores y más brillantes de una nueva generación para apoyar su última, más compleja y difícil misión diplomática. Y ahora les habían quitado a su capitán.
En ese momento, sentí envidia. Al menos tuvieron el inmenso privilegio de trabajar para Richard y aprender de él. Les enseñó la importancia vital de la diplomacia para poner fin a los conflictos, salvar vidas y mejorar el mundo. Les enseñó a ser apasionados por su trabajo y compasivos con sus semejantes. Les enseñó a ser intolerantes con la burocracia, pero respetuosos con las personas serias y sus ideas. Les enseñó a ser conscientes de su papel en la historia y, por lo tanto, a no ceder nunca en sus esfuerzos por ayudar a darle forma; si la puerta estaba cerrada, los instaría a que probaran la ventana, porque la suya era una causa noble. Por supuesto, también tuvieron que soportar su impaciencia e insensibilidad ocasionales. Pero ese precio se pagó fácilmente porque, por debajo de la aparente impermeabilidad, llegaron a saber que él mostraba una lealtad feroz y duradera hacia todos ellos.
Llegué tarde al vasto círculo de amigos de Richard. Se había mantenido alejado del pantano de Oriente Medio, entendiendo instintivamente que su talento diplomático se adaptaba mejor a conflictos más manejables, si no menos complicados. En cambio, fue a través de mi amor Gahl Burt que llegué a conocer la otra cara de Richard: el constructor de instituciones para hacer el trabajo de persona a persona que podría apuntalar los esfuerzos diplomáticos estadounidenses en todo el mundo. Había elegido a Gahl como su socio en el establecimiento de la Academia Americana en Berlín , una institución extraordinaria que trae a Berlín a los mejores escritores, artistas, músicos, académicos y expertos en políticas estadounidenses para cimentar los lazos culturales entre los Estados Unidos y Alemania. La Sociedad de Asia y Internacional de refugiados fueron beneficiarios similares de su determinación ilimitada. ¿Cuántos embajadores, después de dejar sus puestos, imaginarían, y mucho menos tendrían la energía para construir, mecanismos tan perdurables de sociedad civil? Son solo una parte brillante del legado de Holbrooke.
Richard Holbrooke era una excavadora diplomática con un suministro de combustible aparentemente ilimitado. Inevitablemente, se acumularon los resentimientos de aquellos en Washington que se sentían apartados. Casi lo matan el año pasado. Algunos de sus amigos cercanos le aconsejaron que se rindiera; le dijo que no valía la pena. Pero, por supuesto, Richard se negó. Nunca fue de los que abandonaron la arena en medio de una pelea. Y así como su fortuna en Washington comenzó a mejorar, también la situación de Afganistán / Pakistán inició un giro lento hacia un final político en el que más se necesitarían sus talentos. Trágicamente, anoche se acabó el combustible.
El sabio hebreo, el rabino Tarfon, escribió una vez: No depende de ti completar la tarea, pero tampoco eres libre de desistir de ella. Ese era el lema de Richard. Honraremos la memoria de este gran diplomático estadounidense si nosotros también no desistimos.
En agradecimiento a Richard Holbrooke
Roberta Cohen, investigadora principal no residente, Política Exterior
Francis Deng, investigador principal no residente, Política Exterior
Richard Holbrooke siempre será recordado por su incansable búsqueda de la paz en los Balcanes, sus recetas políticas para Afganistán y Pakistán y sus observaciones sobre Vietnam y otros espinosos problemas internacionales.
Menos conocidos son sus logros en el ámbito humanitario. Aquellos de nosotros asociados desde hace mucho tiempo con el Proyecto Brookings sobre Desplazamiento Interno lo recordaremos por el extraordinario impulso que dio a nuestros esfuerzos para promover un sistema internacional para las personas desplazadas por la fuerza dentro de sus propios países. Como embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas y presidente del Consejo de Seguridad, nos invitó a asistir a una reunión del Consejo, mostró nuestro libro Misas en vuelo ante sus miembros y pidió la aceptación internacional de los desplazados internos (PDI) como una preocupación legítima de los gobiernos y las organizaciones internacionales. Estas no fueron sus instrucciones de Washington. Por su propia iniciativa, emitió la primera declaración presidencial llamando la atención sobre los desplazamientos internos y pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) que ampliara el papel de su oficina. Fue una solicitud atrevida, porque en ese momento la ONU se basó en un enfoque colaborativo de diferentes agencias para ayudar a los desplazados internos.
Holbrooke habló con el corazón, después de haber sido testigo del abandono internacional de los desplazados internos en una visita a Angola. Los co-jefes no son jefes, insistió, al desafiar a la ONU a establecer un sistema predecible y responsable para abordar las necesidades de protección y asistencia de los desplazados internos. Mientras que los refugiados que cruzaron las fronteras tenían un sistema responsable para protegerlos, los desplazados internos fueron ignorados en gran medida, aunque igualmente víctimas. Hizo un llamamiento a la ONU para fijar la responsabilidad con mayor claridad y no recurrir a uno de los peores eufemismos: 'Estamos coordinando estrechamente'. Sus palabras hirientes aumentaron la visibilidad del problema y provocaron un debate internacional necesario que finalmente condujo a la Reforma Humanitaria de la ONU en 2005, que amplió las responsabilidades del ACNUR hacia los desplazados internos y asignó responsabilidades principales en emergencias a agencias particulares. Como el El Correo de Washington observado más ampliamente, el 14 de diciembre, no estaba dispuesto a permitir que las sutilezas burocráticas se interpusieran en el camino cuando… vidas estaban en juego.
Nunca sabremos cuántas vidas salvó Richard Holbrooke. Sus esfuerzos se extendieron por todo el mundo para rescatar a muchos desplazados internos, refugiados y otros civiles atrapados en conflictos devastadores. Nos presentó una vez como el Sr. y la Sra. IDP y admiramos cómo desafió a la comunidad internacional a hablar cuando los sistemas actuales no están funcionando, a ampliar los mandatos de las organizaciones cuando sea necesario y a vigilar a las personas afectadas y cómo para ayudarlos. Era apropiado que una de las fotografías finales mostradas de Richard Holbrooke fuera de sus visitas a los campamentos de desplazados internos en Swabi, Pakistán en 2009. Que el recuerdo de su trabajo inspire a todos los involucrados en ayudar a los más desfavorecidos del mundo.